Texte

Schreiben lassen.

Höchstprivat & Business-Zeugs

Ich schreib beides für dich. Und lektoriere. Und überhaupt.

Widersprüche. Kontraste.

Oder auch: mal einfach was wagen. (Klar doch!)

Eine ganze Weile lang wusste ich nicht, wie ich das vereinbaren sollte: meine zwei doch recht unterschiedlichen Bereiche, in denen ich per Auftrag Texte für Andere schrieb.

Hier flatterte mir eine Anfrage für ein Buch zur Hochzeit ins Haus („Joey, schreib doch mal bitte unsere Liebesgeschichte auf! Von Anfang bis Hochzeit, okay?“); am nächsten Tag der Totalkontrast dazu: „Verkaufen, verkaufen, verkaufen! Neues Produkt! Schreibst du meine Texte für den Launch?“

Klar doch; und klar doch. Abwechslung, Kontrast.

Und doch wähle ich aus.

Ich schreib nicht für jede*n, und nicht jede*r mag mich für sich schreiben lassen. Oft steht da auch viel Misstrauen am Anfang:

So eine Literatur-Tante – kann die das überhaupt mit dem Verkaufen?

(Klar doch!)

Wenn die auch Werbetexte schreibt – dann kann das doch nichts mit einer tiefgehenden Trauerrede oder Gedenkgeschichte werden, oder?

(Doch! Lies mal meinen Text Halle/ Saale (ohne Regen) – da geht’s viel um Tod und Verlust. Findest du unter Veröffentlichungen.)

Und aber …Und überhaupt …

Im Endeffekt geht’s doch aber nur um eins:

Du brauchst einen Text.

Du kannst oder willst den nicht selber schreiben.

Und dann besprechen wir, ob ich die richtige Person für deinen Text bin.

„Dein neues Lieblingsbuch“

wunschgeschichte.de

„‚Wunschgeschichte‘ ist dein neues Lieblingsbuch“ – mit diesem Slogan startete ich 2012 damit, Geschichten auf Bestellung zu schreiben, nach genauer Vorgabe von Kundinnen & Kunden. Sie konnten aussuchen, wer die Heldin, der Held in der Geschichte sein sollte, was diese erlebten, wann, wo und mit wem … „Hurrah!“, dachte ich. „Prima Idee! Ich kann nach Herzenslust Fiktion schreiben, muss nur die Vorgaben beachten.“

Was dann passierte: Kund*innen wollten gar nicht so sehr ausgedachte Kurzgeschichten mit ihren Held*innen von mir, sondern die Verschriftlichung wahrer Erlebnisse. Ich bekam Anfragen für Hochzeitsbücher („Schreibst du unsere Liebesgeschichte auf? Und druckst sie uns als Buch?“); ich bekam Aufträge für andere Jubiläen, goldene, eiserne usw. Hochzeitstage, Geburtstage, Jugendweihen, auch mal Trauer-Anlässe und Biographien als Lebensrückblick; auch Reiseberichte waren gefragt.

Nur eins blieb doch: mein anfänglicher Slogan. Die von mir geschriebenen Texte wurden tatsächlich oft zu neuen Lieblingsbüchern meiner Kund*innen (Hurrah!)

Willst auch du ein neues Lieblingsbuch? Dann los:

Brilliante Business-Texte

ichschreibfuerdich.com

„Copywriting“: Texte speziell für Business, nicht irgendwelche, sondern Texte, die Leser*innen führen – von latentem Interesse an dir & deinem Angebot zum Kauf. Oder vom Kauf zum Dauer-Fan.

Texte, die einen bestimmten Zweck erfüllen, mit einer gehörigen Portion Psychologie im Hintergrund. Mal verspielt, mal provokant, mal in Form einer Geschichte. 

Gerne im Paket: vom ersten Mal, dass Menschen von dir & deinem Angebot hören, zum regelmäßigen Mailing & Newsletter, immer wieder von dir lesen lassen und bald empfohlen werden.

Das alles können Texte, das alles können Coypwriter – Profis, die solche Texte für dich schreiben.

Magst du den Profi für dich schreiben lassen? Dann hier zwei Links für dich:

Texte, die es schon gibt, besser machen.

Lektorat!

Das hätte ich fast vergessen – dabei ist Lektorat doch fast mein Liebstes!

Und weil ich es so sehr mag, hab ich dafür einen ganz eigenen Buchungs-Button. Frag gern an!

Und Deutsch-Hilfe!

Oder „Deutschhilfe“, ein Wort, ohne Bindestrich?

Das ist auch etwas, das ich sehr, sehr mag. Und richtig gut darin bin: Deutschlernenden zu perfektem Deutsch zu verhelfen. Geeignet für Fortgeschrittene, ab Niveau C1, also fast muttersprachlich. Die Feinheiten der Sprache – die gehen wir an! Im Einzelunterricht.

Eine meine Schüler*innen übersetzt Bücher, Essays und weitere Texte von Deutsch in zwei andere Sprachen. Ihr Deutsch ist sehr gut, aber bei Übersetzungen ist ein extra Level an Sprachkenntnissen nötig, um möglichst alle Nuancen im Text zu verstehen und die jeweils richtige für die Übersetzung zu wählen. Sprachliches Feinwissen ist vonnöten – und das lässt sich trainieren!

Wir besprechen also Unklarheiten von einzelnen Wörtern oder ganzen Redewendungen, von Verweisen und Bezügen, von Kontext und Zwischentönen. Wir vertiefen uns in Semantik und Morphologie, erkunden grammatikalische Spielereien, Abweichungen und bewusste Verstöße. So erarbeiten wir nicht nur eine gute Übersetzung des jeweiligen Textes, sondern trainieren viel Deutsch.