Handwerker in Griechenland

Es ist ja nicht so, als hätte ich was dagegen, den ganzen Tag im Haus zu sitzen und zu schreiben. Insoweit ist es schon okay, dass ich heute auf Vassilis warte. Das Haus nicht verlassen darf. Denn wenn er ausgerechnet dann kommt, dieser Vassilis, wenn ich nicht da bin: Wer weiß, ob er mich anruft, um Bescheid zu sagen, dass er vor der Tür steht. Oder einfach wieder geht und ich dann erneut einen Termin machen muss, an dem ich dann wieder den ganzen Tag warte.

Und vielleicht kommt Vassilis heute auch nicht, so gar nicht, obwohl er gesagt hat, dass er heute kommt. Denn das hat er schon mal gesagt, dass er kommt, und ist dann nicht gekommen. Da konnte er aber nichts dafür: Sein Auto war kaputt. Ich musste auch nur drei Mal anrufen (er ging nicht ran) und 5x Nachrichten schicken, bis er mir das sagte. Und einen neuen Termin garantierte: “Montag! Auto immer noch kaputt, aber ich nehm das von meinem Vater.”

“Prima”, schrieb ich. “Und wann ungefähr am Montag?”

Keine Antwort. Auch kein Rangehen ans Telefon mehr.

Dabei gibt es Vassilis wirklich, ich schwör! Er existiert! Und er war auch schon mal da! Im Haus! Er hatte nur nicht alle Geräte mit, die er brauchte, für das dann doch Größer-als-gedacht-Problem, und darum: Neuer Termin.

Heute.

Warten, den ganzen Tag

Ach, was ich alles machen könnte heute statt zu warten!

Ans Meer gehen! Das glitzert so schön!

Mit der Katze in die Berge! Da laufen die Schafe so rum!

Noch nicht mal kurz zur Nachbarin trau ich mich, obwohl sie vorhin geklopft hat (boah! Ich dachte, es wäre Vassilis!) und mir sagte, dass sie heute Fische kauft und kocht. Und das heißt: Komm gefälligst vorbei, die essen.

Aber nee. Ich warte.

Hmm, denke ich. Ich könnte ja die Tür einfach offenlassen für ihn. Und er geht dann einfach so rein ins Haus. Fängt schon mal an, während ich mich doch traue, die Fische essen zu gehen (denn, zweites Problem: Wenn ich da nicht hingehe, wird die Nachbarin sauer!)

Tür einfach offen lassen machen wir oft. Das einzige Mal, das ich was abgeschlossen hab hier im Dorf – mein Fahrrad, im März 2025, ich weiß es noch ganz genau -, musste ich dann im Café, vor dem ich das Rad abgestellt hatte, nach einem Hammer fragen, um das Schloss aufzukloppen. Seitdem: Nix wird hier abgeschlossen!

Andere Handwerker wissen das auch; aber Vassilis ist neu. Er kennt sich noch nicht so gut aus im Haus. Und traut sich vielleicht nicht rein, so ganz allein. Und ich kann ihm nicht sagen, dass er das aber ruhig machen kann, er wird schon alles finden, was er braucht. Denn er geht ja nicht ans Telefon. Liest seine Nachrichten nicht.

Wie redet man mit griechischen Handwerkern?

Zumindest spricht er Englisch. Wenn er ans Telefon gehen würde, seine Nachrichten lesen; wenn wir uns tatsächlich mal treffen würden hier im Haus, weil er wirklich auch kommt – dann könnten wir reden. Ich ihm erklären, was wie und überhaupt.

Deswegen mögen wir Vassilis: Wir können reden!

Bei anderen Handwerkern geht das nicht so gut. Da geht nur: “Kaputt!” und gestikulieren. Und ja: Ich könnte ja auch mal griechisch lernen (ich bin dabei!), aber dennoch:

• Entlüftungsventil?
• Sonnenstrahleneinfallswinkel?
• Wackelkontakt?

Und ja ja ja ja: Ich könnte ein Übersetzungstool nutzen. Aber dafür sind die Handwerker wiederum zu hektisch (außer Vassilis!) Wenn sie dann mal kommen, haben sie alles innerhalb von 5 Minuten erledigt – all das, was sie denken, das kaputt ist.

Was wir denken, das kaputt ist: Da hören sie nicht zu, so oft wir auch auf Dinge zeigen und “Kaputt!” schreien.

“Nein, nicht kaputt. Alles super. Tschüß!”

Vassilis ist da anders. Deswegen lieben wir ihn; deswegen warten wir auf ihn. Tagelang.

So ist das hier in Griechenland.

Griechenland-Buch

Wie es sonst noch so ist, liest du in “Lesbos Lesvos”, meinem Griechenland-Buch.

Und noch mehr Griechenland-Geschichten und Handwerker-Weisheiten abonnierst du dir in meinem speziellen Greichenland-Newsletter:

Ich wünsche viel Spaß!

Und drück mir die Daumen, dass Vassilis heute tatsächlich kommt! (Entlüftungsventil! Sonnenstrahleneinfallswinkel! Den Wackelkontakt haben wir selbst wieder hingekriegt.)

Griechisch PS:

PS: Das Bild zum Beitrag: Mit der Katzen spazierengehen. Nicht heute. Aber von links da würde Vassilis kommen, und das Haus ist auch da links. (Nicht ganz im Bild.) Und das Meer – ganz hinten, ganz glitzerig.

PPS: Die Fische von der Nachbarin: Echt lecker!

PPPS: Weiß ich vom letzten Mal. Bisher hab ich mich noch nicht getraut, das Haus zu verlassen.

PPPPS: Boah, er ist da! Nur sieben Stunden gewartet!

Du willst wissen, wie’s weitergeht? Dann her mit deiner E-Mail-Adresse: